CURRICULUM VITAE

I.  Pessoal
 

Nome: Maria Celeste Figueiredo Monteiro de Oliveira
Nacionalidade: Portuguesa

Nascimento: Moçambique,1943 

II.  Formação Académica

• Moçambique, Ensino Primário e Secundário em Português e Inglês

• República da África do Sul, curso B.Arts na Universidade de Witwatersrand em Johannesburg, tendo obtido o diploma de Tradutora-intérprete

III. Formação profissional

• 77/78, Porto: International House Teaching Diploma of ESL-London

• 88, INA: Curso de introdução à informática

• 92, INA: Curso sobre a autonomia da aprendizagem CRAPEL

• 93, INA: Curso de Comunicação Oral - Prof. Salzer (30 horas)

• 94, INA: Metodologia da tradução (60 horas)

• 01, INA: Formação de formadores em E-learning (60 horas)

• 02, INA: Power point para formadores (18 horas) 

• Novembro 2009, Bournemouth, Inglaterra: Rater / Assessor of Civil Aviation English Certificate.

• Fevereiro 2010, Lisboa CAP: Curso de Formação Pedagógica de Formadores à Distância

IV. Experiência profissional

• 66/70 - Tradutora e intérprete em Johannesburg/Rep. da Africa do Sul e depois em Moçambique, onde também deu aulas nos Liceus de Lourenço Marques e Beira.
   

• 73/74 -  convidada pelo Consulado da Africa do Sul em Lourenço Marques para dar apoio ao Cônsul como tradutora, intérprete e relações públicas nas negociações travadas com o Governo Português de Transição, e mais tarde com o Governo da Frelimo, tendo aí permanecido até 76.
   

• 77/84 - Porto, ensino da Língua Inglesa, tendo leccionado no I.T.F.I. (Instituto Técnico de Formação Intensiva), e onde reformulou a disciplina de Inglês nos cursos de secretárias assistentes de direcção, inglês empresarial e tradução.
  Durante este mesmo período deu aulas no International House Institute e American Language Institute, Porto
   

• 86/... -  Lisboa, como profissional liberal, começa a ministrar os seguintes cursos de inglês no INA (Instituto Nacional de Administração), sendo responsável pela elaboração, concepção e organização dos seus objectivos e conteúdos, assim como pela avaliação inicial e final dos formandos:

• Inglês Geral

• Inglês de Manutenção

• Inglês para Professores de Inglês

• Seminário: English for Meetings and Negotiation

• Seminário: English for Presentations#Inglês para Relações Internacionais

• Inglês para Contactos Sociais

• Contactos Telefónicos

• Escrever Cartas e Correio Electrónico em Inglês
   

• Responsável por vários cursos encomendados e ministrados “in loco” - aulas particulares a vários executivos, decisores e dirigentes políticos, assim como a institutos e direcções gerais, entre os quais:
  
  No âmbito do INA

  • Petrogal

  • Instituto Superior de Agronomia

  • Direcção Geral do Ambiente

  • Direcção Geral dos Portos

  • LNEC - DHA, Departamento de Hidráulica e Ambiente

  • Direcção Geral de Empresas

  • Direcção Geral de Energia

  • Câmara Municipal de Lisboa (Gabinete da Presidência)

  • Câmara Municipal de Oeiras (Gabinete da Presidência)

  • IMOPPI, Instituto dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário

  • SNBPC, Serviço Nacional de Bombeiros e Protecção Civil

  • INAC, Instituto Nacional de Aviação Civil

  • GPP, Gabinete de Planeamento e Políticas do Ministério da Agricultura

  • FCT, Fundação para a Ciência e Tecnologia

  Fora do âmbito do INA

  • 94: Associação Industrial Portuguesa – Lisboa (cursos de inglês geral e comercial)

  • 95: Rádio TSF (cursos para redactores e editores)

  • 99/2000: Centro Cultural de Belém (cursos para técnicos de palco e inglês específico para os vários departamentos ligados a exposições)

  • 2003: Porto de Sines (cursos para Administradores)

  • 2009: Fly White - Oeiras (cursos para quadros técnicos e administrativos)